NARISOME     YUSUF MBAE MKUDU MWAHANYUMBA

LECON N°6: compter

N.B. les leçons précédentes se trouvent dans la rubrique Archives

La pensée du jour " tsindihiza kayiwono djuzo"  se dit lorsqu'on mandate quelqu'un à faire ou a dire quelque chose et ce n'est bien fait ou bien dit, on rappelle que le messager n'assure pas l'achat.

Un peu de chiffre pour cette leçon. Dans la langue comorienne une fois que vous savez compter de un à onze, je dis bien onze et vous comprendrez bien pourquoi par la suite, le reste est facile et mécanique.

montsi = un

mbili = deux

ndraru = trois

n'ne = quatre

ntsanu = cinq

ndradaru = six

nfukare = sept

nane = huit

shenda = neuf

kume = dix

kume na mwedja = onze

Attention on ne dit pas "kume na montsi" mais bien "kume na mwedja"

kume na mbili = douze

mengo miyili = vingt

mengo miyili na mwedja = vingt et un

mengo miraru = trente

mengo mine = quarante

mengo mitsanu = cinquante

mengo mirandaru = soixante

mengo nfukare = soixante dix

mengo minane = quatre vingt

mengo shenda = quatre vingt di

djana = cent

djana na mwedja = cent un

djana na mengo miyili na mwedja = cent vingt un

 madjana mayili = deux cent

Remarquez dès qu'on passe au pluriel il y a le prefixe "ma" qui vient consolider le pluriel, donc on dit bien "madjana mayili"

madjana mararu = trois cent

madjana mane = quatre cent

majana matsanu = cinq cent

madjana marandaru = six cent